1
00:00:19,436 --> 00:00:20,645
تحویل

2
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
بسته شده
بعدا برگرد

3
00:00:59,309 --> 00:01:00,894
باز کردن

4
00:01:13,406 --> 00:01:15,992
شب بخیر، یاسمین. من به تو فکر می کنم.

5
00:01:26,252 --> 00:01:29,297
ببخشید باید ببندیم
آیا می توانم شما را تا خروجی همراهی کنم؟

6
00:01:29,881 --> 00:01:31,091
بیا برویم

7
00:01:32,550 --> 00:01:34,260
بسته شده

8
00:01:43,394 --> 00:01:44,395
یوسف.

9
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
پسر زیبا.

10
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
بابت موفقیت شما تبریک می گویم!

11
00:02:13,591 --> 00:02:18,221
جنایتکاران، اما تعداد کمی

12
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
دنبال خرس میگشتم

13
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
هفته ها بود که دنبالش می گشتم.

14
00:02:25,770 --> 00:02:26,729
عشق؟

15
00:02:27,605 --> 00:02:28,565
بله.

16
00:02:28,648 --> 00:02:29,774
شما بازدید کننده دارید

17
00:02:31,025 --> 00:02:32,152
چی؟

18
00:02:32,235 --> 00:02:35,321
به محض اینکه از بوته بیرون آمدم،
او شروع به فرار از من کرد.

19
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
- چیکار کردی؟
- من اسکی گرفتم…

20
00:02:38,116 --> 00:02:39,242
- سلام
- سلام

21
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
ملاقات با چاک را فراموش کردی و…

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,538
-لنی
- بله. لنی

23
00:02:48,042 --> 00:02:49,752
بله یادم رفت بگم

24
00:02:50,670 --> 00:02:53,214
که آنها برنامه را مدیریت می کنند
از مدرسه تابستانی

25
00:02:53,298 --> 00:02:55,800
و از گفتن خسته شدم
که من علاقه ای ندارم

26
00:02:55,884 --> 00:02:58,928
سپس. مورگان، این بچه ها فوق العاده هستند.

27
00:02:59,012 --> 00:03:02,932
لنی می گفت که در روسیه،
او شام خود را شکار کرد

28
00:03:03,016 --> 00:03:05,018
با دستان خودت

29
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
عشق،

30
00:03:07,145 --> 00:03:10,648
اشکالی داری بری دنبال
چند قهوه برای همه؟

31
00:03:11,357 --> 00:03:12,400
البته.

32
00:03:12,483 --> 00:03:15,904
من با همه چیز یک نان شیرینی برشته می کنم
برای چاک

33
00:03:15,987 --> 00:03:17,989
چاک، اشکالی ندارد. من آن را اداره می کنم.

34
00:03:18,072 --> 00:03:19,199
- سیم؟
- سیم

35
00:03:19,282 --> 00:03:20,366
- حالش خوب است.
- سیم

36
00:03:20,450 --> 00:03:22,952
- روشن شما خوش آمدید.
- ممنون، قدردانش هستم.

37
00:03:23,036 --> 00:03:24,579
آیا قهوه سیاه می نوشید؟

38
00:03:24,662 --> 00:03:27,165
فراپوچینو با کمی کارامل.

39
00:03:29,834 --> 00:03:33,171
تو باید از خانه من بروی بیرون

40
00:03:33,254 --> 00:03:37,383
شما می توانید خیلی چیزها را درک کنید
با آنچه که یک فرد برای قاب انتخاب می کند.

41
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
همه مردم
که از دست دادن می ترسند.

42
00:03:41,596 --> 00:03:44,098
ما تحت تاثیر قرار گرفته ایم
با کارت، مورگان

43
00:03:44,182 --> 00:03:45,099
با تشکر

44
00:03:48,186 --> 00:03:53,358
ما به شما برای همراهی یوسف نیاز داریم
برای به پایان رساندن کار مهم

45
00:03:53,441 --> 00:03:57,362
ماه ها برنامه ریزی
شما نمی توانید شکست بخورید. خوب اگر شکست ...

46
00:03:57,445 --> 00:03:58,988
کشنده، خیلی بد

47
00:03:59,072 --> 00:04:01,282
درک شده است. من با نیکی صحبت خواهم کرد.

48
00:04:01,908 --> 00:04:05,119
ما در مورد برادر شما ملاحظاتی داریم.

49
00:04:05,203 --> 00:04:06,454
رزرو؟

50
00:04:06,537 --> 00:04:07,497
او یک بیدمشک است.

51
00:04:07,580 --> 00:04:10,333
او برای ما ارزشی ندارد.

52
00:04:10,416 --> 00:04:13,711
ثابت شد که آزاردهنده است.

53
00:04:15,213 --> 00:04:17,048
این به چه معناست؟

54
00:04:17,131 --> 00:04:21,135
من متوجه می شوم که او نیست
شرکت یا سرگرمی عالی،

55
00:04:21,219 --> 00:04:23,846
اما مانعی نیست

56
00:04:23,930 --> 00:04:26,015
آیا زندگی خود را روی این شرط می بندید؟

57
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
زیرا اگر مشکلی پیش بیاید،

58
00:04:29,602 --> 00:04:32,397
این همه تقصیر شما خواهد بود

59
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
خانم زیرسیگاری دارید؟

60
00:04:36,442 --> 00:04:39,737
واقعا متاسفم
برای خواب، رز

61
00:04:39,821 --> 00:04:43,241
ساعت زنگ نخورد،
و این هرگز برای من اتفاق نیفتاد

62
00:04:43,741 --> 00:04:47,161
آیا چای، قهوه یا چیزی می خواهید؟

63
00:04:47,245 --> 00:04:50,039
من خوبم فکر کنم باید بشینی

64
00:04:50,123 --> 00:04:52,041
اگر در مورد بودجه جشنواره باشد،

65
00:04:52,125 --> 00:04:55,003
من مصوبات را خواهم داشت
اوایل هفته آینده، قول می دهم

66
00:04:55,086 --> 00:04:56,045
البته.

67
00:04:56,796 --> 00:04:58,214
همه چیز خوب است؟

68
00:04:58,798 --> 00:05:00,800
بله، همه چیز خوب است. چرا؟

69
00:05:01,301 --> 00:05:05,680
خوب ما دریافت کردیم
چند انتقاد سازنده

70
00:05:05,763 --> 00:05:07,307
از جماعت

71
00:05:07,807 --> 00:05:09,434
حال او خوب است. در مورد چی؟

72
00:05:09,517 --> 00:05:13,396
من تعجب می کنم که آیا "ما"
انتخاب کلمه درستی بود

73
00:05:13,980 --> 00:05:15,440
بیشتر به شما مربوط می شود.

74
00:05:16,024 --> 00:05:17,900
مردم چه می گویند، رز؟

75
00:05:17,984 --> 00:05:22,864
خوب فقط چند یادداشت
در مورد خطبه های اخیر

76
00:05:23,489 --> 00:05:25,033
"کمی جست و خیز."

77
00:05:26,326 --> 00:05:28,536
"من این را دوست نداشتم."

78
00:05:29,454 --> 00:05:34,417
و: "من تجربه خود را در Detran ترجیح دادم."

79
00:05:36,336 --> 00:05:39,505
خوب، من می توانم زمان بیشتری را برای آنها صرف کنم.

80
00:05:39,589 --> 00:05:43,092
"غیر قابل اعتماد. حواس پرت."

81
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
"مثل یک روح."

82
00:05:44,594 --> 00:05:45,720
کسی این را ننوشته

83
00:05:45,803 --> 00:05:49,015
من مرگ مادربزرگت را می دانم
برات خیلی سخت بود

84
00:05:49,098 --> 00:05:52,435
اما ما تشییع جنازه پدر و مادر را داریم
توسط مری مک کاچون فردا،

85
00:05:52,518 --> 00:05:55,229
و شما می دانید که او می خواست
تا امروز با شما ملاقات کنم

86
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
من می دانم.

87
00:05:56,522 --> 00:05:59,817
من می توانم آن را اداره کنم،
اگر می خواهید چند روز وقت بگذارید.

88
00:05:59,901 --> 00:06:03,571
رز، من بیش از حد توانم
برای مقابله با این، باشه؟

89
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
نیازی نیست روزهای مرخصی بگیرم
من فقط به ساعات بیشتری در روز نیاز دارم

90
00:06:07,367 --> 00:06:12,038
و میکروفونی که در نیمه راه خراب نمی شود
از موعظه های ظاهراً دردناک

91
00:06:13,289 --> 00:06:16,417
این جماعت اولویت من است.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,054
-باید جواب بدی؟
- لازمه

93
00:06:28,137 --> 00:06:31,391
اما این ربطی به آن ندارد
با حواس پرتی من

94
00:06:31,474 --> 00:06:33,309
سخت افزار مورلی

95
00:06:33,393 --> 00:06:34,477
شوخی میکنی

96
00:06:35,520 --> 00:06:37,355
سه فاحشه …

97
00:06:39,107 --> 00:06:40,316
... در قایق تفریحی تام.

98
00:06:40,400 --> 00:06:41,234
نه!

99
00:06:42,360 --> 00:06:43,611
سوتین و شورت.

100
00:06:43,694 --> 00:06:44,570
من…

101
00:06:44,654 --> 00:06:46,823
نه روسپی ها

102
00:06:46,906 --> 00:06:49,242
آنها کارگران جنسی هستند. من باید بروم.

103
00:06:49,325 --> 00:06:51,035
این کارما است!

104
00:06:51,119 --> 00:06:52,537
- مادر؟
-یعنی چی؟

105
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
به نظر شما او تسلیم خواهد شد؟

106
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
وقتی رای دهندگان فدایی ثروتمند هستند،

107
00:06:56,999 --> 00:06:59,502
با کارگران جنسی زندگی کنید
این ایده خوبی نیست.

108
00:06:59,585 --> 00:07:01,045
حالا چه اتفاقی می افتد؟

109
00:07:01,963 --> 00:07:05,883
نمی‌دانم چگونه می‌توانی ببازی
اگر شما تنها شرکت کننده هستید.

110
00:07:08,845 --> 00:07:11,222
تقدیر، ناتالی.

111
00:07:11,305 --> 00:07:12,348
من می دانم!

112
00:07:12,432 --> 00:07:15,685
ما نباید بگیریم
عجولانه نتیجه گیری می کنم، اما می دانم.

113
00:07:15,768 --> 00:07:16,936
من فقط...

114
00:07:18,104 --> 00:07:20,273
- بله.
- شصت و پنج سال.

115
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
- من دوره را تمام نکردم.
- ... دوره.

116
00:07:22,400 --> 00:07:24,735
- من تو را در برف به دنیا آوردم.
- ... کولاک.

117
00:07:24,819 --> 00:07:26,821
راه درازی رفتی مامان

118
00:07:26,904 --> 00:07:28,781
من در مورد آن گروه فیس بوک فکر می کنم

119
00:07:28,865 --> 00:07:32,285
و چقدر حمایت کردند
زمانی که نامزدی خود را اعلام کردم.

120
00:07:32,368 --> 00:07:35,955
نیمی از آنها نشانه هایی دارند
تام دونالدسون در باغ ها.

121
00:07:36,038 --> 00:07:38,791
سوزان گوپنیک
در گروه مایونگ بازی کرد

122
00:07:38,875 --> 00:07:43,337
که باید سکته کنم
وقتی تصمیم گرفتم درخواست بدهم

123
00:07:43,421 --> 00:07:46,549
الان کی سکته میکنه؟

124
00:07:46,632 --> 00:07:47,842
بله!

125
00:07:49,552 --> 00:07:52,472
- من این را پست می کنم.
- ما بهش نیاز نداریم

126
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
خوب!

127
00:07:59,353 --> 00:08:02,440
خیلی متاسفم
امروز نمیتونستم اونجا باشم مریم

128
00:08:02,523 --> 00:08:06,360
اما فردا جشن زیبایی خواهد بود
از زندگی پدر و مادرش

129
00:08:06,861 --> 00:08:10,406
ایمیل را دریافت کردم و سخنرانی شما را دریافت کردم.

130
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
نه به نظرم عالیه
من فقط چند تعمیر دارم

131
00:08:13,743 --> 00:08:16,496
نمی دانم دوستان و خانواده
نیاز به یادآوری

132
00:08:16,579 --> 00:08:19,332
از مخوف ترین جزئیات تصادف

133
00:08:19,415 --> 00:08:21,792
میفهمی چی میگم؟ من… درست است.

134
00:08:21,876 --> 00:08:26,422
من فقط به کلماتی مانند "بریدن سر" فکر می کنم
شاید آنها در حال و هوای آن روز نیستند.

135
00:08:27,423 --> 00:08:31,552
دقیقا، و من حذف خواهم کرد
"کربنیزه" نیز. "کربن شده".

136
00:08:38,226 --> 00:08:39,894
ما به چه چیزی گوش می دهیم؟

137
00:08:39,977 --> 00:08:40,937
موسیقی.

138
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
باشه اگه اینطوری بگی

139
00:08:44,190 --> 00:08:45,983
امروز قرار است چه کار کنیم؟

140
00:08:46,484 --> 00:08:50,404
اینها مجوزهای دامداری هستند،
مجوزهای دامداری

141
00:08:51,030 --> 00:08:54,283
بیایید درگیر شویم
در جنگ خروس، دوپینگ اسب؟

142
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
چرا فقط مردها درگیر این موضوع می شوند؟

143
00:08:56,911 --> 00:08:58,955
نیازی به نگرانی نیست. او فراموش می کند.

144
00:08:59,038 --> 00:09:01,707
من حتی آن را دارم.
حالا که در یک سطح هستیم،

145
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
شما نمی توانید همیشه به ما سفارش دهید.

146
00:09:04,168 --> 00:09:06,754
چه لعنتی؟ ما در یک سطح نیستیم.

147
00:09:07,505 --> 00:09:11,467
یکی از ما میدونه داره چیکار میکنه
و دو نفر از ما بدیهی است که این کار را نکردیم.

148
00:09:12,927 --> 00:09:15,888
اگر الان بلند شدم،
از این ماشین پیاده شو

149
00:09:15,972 --> 00:09:16,931
لعنتی میشی

150
00:09:17,431 --> 00:09:18,808
لعنتی میشی

151
00:09:19,392 --> 00:09:23,312
من می شدم... بله، لعنتی می شدم،
اما شما بیشتر لعنتی می شوید

152
00:09:23,396 --> 00:09:26,983
گوش کن، من این کار را انجام می دهم
خیلی طولانی تر از تو

153
00:09:27,066 --> 00:09:29,986
و من به این کار ادامه خواهم داد
مدت ها بعد از رفتنت

154
00:09:30,069 --> 00:09:31,195
- بله؟
- بله.

155
00:09:31,279 --> 00:09:32,488
مطمئنی؟

156
00:09:32,989 --> 00:09:36,784
چون ایوان گفت
دلیل این که هر دوی ما اینجا هستیم

157
00:09:36,867 --> 00:09:39,870
به این دلیل است که او به شما اعتماد ندارد
تا خودت ازش مراقبت کنی

158
00:09:41,414 --> 00:09:43,416
- او این را نگفت.
- بله گفت.

159
00:09:43,499 --> 00:09:47,044
این را در آشپزخانه من گفتم،
در حین خوردن شیرینی و همه چیز.

160
00:09:47,128 --> 00:09:49,964
به نظر می رسد من اینجا هستم تا پرستار بچه شما باشم.

161
00:09:50,047 --> 00:09:52,174
فکرش را بکن، جان

162
00:09:53,926 --> 00:09:57,597
خوب، این یک تجربه دلخراش است
که از آن عبور کرد.

163
00:09:57,680 --> 00:09:59,223
فقط فکر میکنم خب...

164
00:09:59,307 --> 00:10:00,891
ما باید سبکی را حفظ کنیم.

165
00:10:00,975 --> 00:10:02,351
سبک و شاد، مریم.

166
00:10:02,435 --> 00:10:03,936
البته!

167
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
نه، و فکر می کنم... البته.

168
00:10:07,440 --> 00:10:10,234
شما می توانید این داستان را تعریف کنید، اما بدون همه…

169
00:10:10,318 --> 00:10:12,820
بدون تمام جزئیات حسی.

170
00:10:12,903 --> 00:10:15,239
خاموشش کن لطفا

171
00:10:30,296 --> 00:10:32,673
اینجا منتظرت باشیم؟

172
00:10:32,757 --> 00:10:35,509
یه تریلر میگیرم
من نیازی به پرستار بچه ندارم

173
00:10:36,427 --> 00:10:38,387
- درسته
- لات 21، سه گاو نر.

174
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
آنها می روند.

175
00:10:46,520 --> 00:10:50,191
- باهاش ​​چیکار کردی؟
- هیچی او تمام روز احساس بیماری می کند.

176
00:10:50,775 --> 00:10:53,402
آیا این مدارک برای ثبت نام هستند؟

177
00:10:53,486 --> 00:10:54,403
من از آن مراقبت خواهم کرد.

178
00:10:56,113 --> 00:10:58,366
من می دانم چگونه برای یک حراج ثبت نام کنم، مورگان.

179
00:10:58,449 --> 00:11:00,493
من می دانم، اما من این کار را انجام خواهم داد، باشه؟

180
00:11:00,576 --> 00:11:01,535
چرا؟

181
00:11:01,619 --> 00:11:05,039
عجیب به نظر میرسی
شما همه را خرد مدیریت کرده اید.

182
00:11:05,122 --> 00:11:06,832
ثبت نام خریدار

183
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
از نظر فنی، من مسئول هستم.

184
00:11:10,503 --> 00:11:11,545
چی؟

185
00:11:12,213 --> 00:11:13,130
بله.

186
00:11:13,631 --> 00:11:17,635
ایوان از من می خواست که این کار را به تنهایی انجام دهم،
اما دعوتت کردم چون…

187
00:11:17,718 --> 00:11:21,013
چون احساس امنیت نمی کنم
تنها با یوسف

188
00:11:21,097 --> 00:11:25,142
ایوان می خواست این کار را به تنهایی انجام دهی؟
او چه گفت؟

189
00:11:25,226 --> 00:11:29,313
هیچی. من فکر می کنم او فکر می کند
که من در این زمینه قاطع تر هستم.

190
00:11:29,397 --> 00:11:31,107
- روی زمین؟
- بله.

191
00:11:31,190 --> 00:11:32,942
کار من را دوست ندارید؟

192
00:11:33,025 --> 00:11:35,111
نمیخواستم بهت بگم ناراحت شدی

193
00:11:35,194 --> 00:11:36,862
البته من بودم!

194
00:11:36,946 --> 00:11:40,241
وقتم را گذاشتم،
شغل من، رابطه من

195
00:11:40,908 --> 00:11:42,243
چه رابطه ای؟

196
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
با عیسی

197
00:11:45,454 --> 00:11:46,580
حال او خوب است.

198
00:11:46,664 --> 00:11:50,042
چه چیزی شما را به این حراج می آورد؟
هدف شما چیست؟

199
00:11:50,626 --> 00:11:51,836
چیکار میکنی؟

200
00:11:51,919 --> 00:11:55,464
من یک زن خانه دار هستم
با فالوورهای زیادی در اینستاگرام

201
00:11:55,548 --> 00:11:57,967
اومدم گاو شیری بخرم
برای تهیه کره

202
00:11:58,050 --> 00:12:01,053
مدارک جعلی هستند
شما باید یک داستان آماده کنید.

203
00:12:01,637 --> 00:12:05,933
این یک حراج گاو است،
کارگاه بازیگری نیست

204
00:12:06,016 --> 00:12:09,729
باور نکردنی حال او خوب است.
لعنت به مرد، مراقب کجا داری میری

205
00:12:22,825 --> 00:12:24,201
خوب، لات 21.

206
00:12:24,785 --> 00:12:27,830
- سه گاو نر برهمن برزیلی.
- اینجوری؟

207
00:12:27,913 --> 00:12:29,749
این روس ها چه خبر؟

208
00:12:29,832 --> 00:12:33,377
فکر کردم اون گفت
که کیترینگ فردا ظهر بیاد.

209
00:12:35,421 --> 00:12:37,882
آیا می توانید جلو بروید و اجازه دهید آنها وارد شوند؟

210
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
من باید ساعت 11:45 آنجا باشم.

211
00:12:40,801 --> 00:12:43,095
بله، من عالی هستم، رز، متشکرم.

212
00:12:43,179 --> 00:12:46,724
شما یک بازیکن تیم هستید. فردا میبینمت

213
00:12:46,807 --> 00:12:47,641
خداحافظ

214
00:12:52,146 --> 00:12:55,566
-حالا حرف نمیزنیم؟
- من با جماعت مشکل دارم.

215
00:12:55,649 --> 00:12:58,694
اگر من فقط با شما همراهی کنم،
تو دختر بزرگی هستی

216
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
شما می توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.

217
00:13:05,534 --> 00:13:08,078
مزایده دام دولتی گردیم

218
00:13:12,333 --> 00:13:13,542
لعنتی

219
00:13:15,044 --> 00:13:20,132
لات 15. این گاو نر بزرگ،
مشکی و زیبا 490 کیلو وزن دارد.

220
00:13:20,216 --> 00:13:23,969
با دو دلار شروع به مناقصه کردیم.
دو تا اینجا، من دنبال سه می گردم.

221
00:13:24,053 --> 00:13:27,723
من اینجا سه ​​تا دارم، دنبال چهار می گردم.
چهار اینجا، من دنبال پنج هستم.

222
00:13:27,807 --> 00:13:29,391
من 4.25 دارم من دنبال پنج هستم

223
00:13:29,475 --> 00:13:32,311
پنج، من دنبال شش هستم.

224
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
من شش دارم، دنبال هفت هستم.

225
00:13:34,814 --> 00:13:37,274
من اینجا هفت تا دارم، دنبال هشت می گردم...

226
00:13:37,858 --> 00:13:38,859
خوبه؟

227
00:13:39,568 --> 00:13:42,947
شما مجبور نیستید همیشه غذا بخورید
در مک دونالد شما می توانید…

228
00:13:43,030 --> 00:13:46,617
بله، خواهد شد. من هم شما را دوست دارم. حال او خوب است.

229
00:13:47,409 --> 00:13:49,328
کوین سلام خود را می فرستد.

230
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
آنها زیبا هستند!

231
00:13:52,248 --> 00:13:53,999
بله، آنها هستند. ما مشکل داریم.

232
00:13:54,834 --> 00:13:56,043
چیست؟

233
00:13:57,920 --> 00:14:02,341
خطاب به خانم رئیس اتاق
شما برنده شدید بوسه، آندری.

234
00:14:03,175 --> 00:14:04,426
آندری کیست؟

235
00:14:04,510 --> 00:14:07,137
جنایتکاری که نیکی به خانه آورد،

236
00:14:07,221 --> 00:14:10,933
مردی که به تازگی از زندان آزاد شده است
که سر میز ما نشستند

237
00:14:11,016 --> 00:14:13,227
گوش دادن به من شکایت از تام.

238
00:14:13,811 --> 00:14:16,564
تو گفتی آندری
او در روسیه جراح بود.

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,481
پلاستیک.

240
00:14:18,023 --> 00:14:19,984
مرد تازه از زندان بیرون آمد.

241
00:14:20,067 --> 00:14:23,654
او به من گفت که تام افشا خواهد شد،
و حالا این؟

242
00:14:24,780 --> 00:14:26,574
تقدیر، مامان

243
00:14:26,657 --> 00:14:30,369
تام دونالدسون پول زیادی دارد.

244
00:14:30,452 --> 00:14:35,291
یک تحقیق سریع
و سرنخ ها مستقیماً به من منتهی می شوند.

245
00:14:35,374 --> 00:14:39,336
آندری به من علاقه مند است،

246
00:14:39,962 --> 00:14:41,714
ناتالی، عاشقانه

247
00:14:43,716 --> 00:14:46,218
بله؟ بهت گفته یا...

248
00:14:46,302 --> 00:14:48,262
با هم می خوابیم من با او خوابیدم.

249
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
مادر!

250
00:14:50,389 --> 00:14:52,725
- چی؟ مادر!
- بعد از شام دوبار

251
00:14:52,808 --> 00:14:55,311
خدای من نیکی کجا بود؟

252
00:14:55,394 --> 00:14:57,730
این چه ربطی دارد؟

253
00:14:57,813 --> 00:15:01,650
مهم این است که اینطور نیست
که من می خواهم در این انتخابات پیروز شوم.

254
00:15:01,734 --> 00:15:06,780
من مردم این شهر را می خواهم
من را انتخاب کنید زیرا من انتخاب درستی هستم،

255
00:15:06,864 --> 00:15:11,035
من نمی خواهم به زور وارد شوم
بریدن پاهای مسابقه

256
00:15:11,535 --> 00:15:13,787
می خواهی آنها را دور بریزم؟

257
00:15:13,871 --> 00:15:18,459
نه میخوام بیاری
یکی از کوزه های خوب در سرداب

258
00:15:20,419 --> 00:15:21,712
لات 21.

259
00:15:21,795 --> 00:15:25,299
بیایید شروع به مناقصه کنیم
از این حیوانات باشکوه برای دو دلار.

260
00:15:25,382 --> 00:15:27,843
آیا آن ها به نظر شما مانند گاو نر هستند؟

261
00:15:28,510 --> 00:15:32,348
من بیضه های غول پیکر را می بینم.
شما یک معلم هستید، شما ریاضی را انجام می دهید.

262
00:15:34,516 --> 00:15:36,644
هفت اینجا، من دنبال هشت هستم.

263
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
- من اینجا هشت تا دارم…
- ببخشید

264
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
ده اینجا، یازده. یازده اینجا، من دنبال دوازده هستم.

265
00:15:42,524 --> 00:15:44,401
و دوازده! من دنبال سیزده هستم.

266
00:15:44,485 --> 00:15:46,362
- چه کسی 12.25 می دهد؟
- ببخشید

267
00:15:46,445 --> 00:15:47,363
سلام.

268
00:15:47,446 --> 00:15:48,822
دوازده اینجا…

269
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
لعنتی بزرگ

270
00:15:50,407 --> 00:15:52,576
نیکی، من به کمک نیاز دارم، باشه؟

271
00:15:52,660 --> 00:15:55,371
بلیط رو بردار
حراجدار به من نگاه نمی کند.

272
00:15:55,454 --> 00:15:57,414
- چرا؟
- چون از دست من عصبانی است.

273
00:15:57,498 --> 00:16:00,250
چگونه می تواند حراج
با تو عصبانی باشم؟

274
00:16:00,334 --> 00:16:03,212
بلیط را بگیر
شما نمی توانید این را از دست بدهید، باور کنید.

275
00:16:03,295 --> 00:16:04,672
منظورت چیه؟

276
00:16:06,131 --> 00:16:07,925
ایوان فکر می کند که شما یک مزاحم هستید.

277
00:16:08,008 --> 00:16:10,469
- آوردمت که ثابت کنم اینطور نیست.
- مانع؟

278
00:16:10,552 --> 00:16:13,222
-در مورد چی حرف میزنی؟
- او ارزش خود را زیر سوال می برد.

279
00:16:13,305 --> 00:16:16,725
- گاوها را بخر
- چه لعنتی، مورگان؟ متاسفم!

280
00:16:16,809 --> 00:16:19,186
- آقا!
- این آدم گاو می خواهد!

281
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
- سلام؟
- سلام؟ آقا؟

282
00:16:21,981 --> 00:16:24,566
دور باش! من با او نیستم!

283
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
بلیت را تکان می دهم!

284
00:16:26,610 --> 00:16:27,569
- نه!
- چی؟

285
00:16:28,362 --> 00:16:29,905
اینجا به قیمت 24 فروخته شد!

286
00:16:29,989 --> 00:16:31,532
اینو پیچ کن

287
00:16:31,615 --> 00:16:34,535
لعنتی! لعنتی متاسفم اینو پیچ کن

288
00:16:37,871 --> 00:16:40,749
وظیفه داشتند. یک کار

289
00:16:41,458 --> 00:16:43,836
آیا خرید گاو آنقدر سخت است؟

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,921
کجا بودی؟

291
00:16:46,005 --> 00:16:48,841
رفتم تریلر لعنتی رو بگیرم
برای گاوها!

292
00:16:49,425 --> 00:16:53,303
آنها حتی نمی توانند یک گاو بخرند.
مشکل شما چیست؟

293
00:16:53,387 --> 00:16:54,304
من نمی دانم.

294
00:16:55,931 --> 00:16:57,307
آنها کجا هستند؟

295
00:16:57,391 --> 00:16:59,226
ابتدا آن را کنار بگذارید.

296
00:17:00,394 --> 00:17:02,021
- تفنگ را کنار بگذار
- بس کن

297
00:17:02,104 --> 00:17:04,523
چرا تفنگ را بیرون می آوری؟
جلوی جمعیت

298
00:17:04,606 --> 00:17:06,692
چه کسی نیز باید مسلح باشد؟

299
00:17:06,775 --> 00:17:10,487
- من این کار را انجام می دهم.
- نیکی، جدی، بگذار فکر کنم.

300
00:17:10,571 --> 00:17:13,782
من کشیش هستم، مورگان.
این کاری است که من انجام می دهم. من با مردم صحبت می کنم.

301
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
تا دو هفته پیش
من در کارم عالی بودم.

302
00:17:16,660 --> 00:17:19,580
اگر گاوها را نگیرید،
من عوضی های گاو را می گیرم.

303
00:17:19,663 --> 00:17:21,957
و من قسم می خورم که تمام آن خانواده را می کشم.

304
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
- خودت را کنترل کن
- شما خیلی شدید هستید.

305
00:17:24,209 --> 00:17:25,836
- برو بیارشون!
- حالش خوبه!

306
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
متاسفم

307
00:17:39,600 --> 00:17:44,354
فقط خواستم بهت تبریک بگم
برای گاوهایی که برد

308
00:17:44,897 --> 00:17:46,106
خیلی ممنون.

309
00:17:46,190 --> 00:17:50,319
می دانید، من امروز با یک هدف به اینجا آمدم:

310
00:17:50,402 --> 00:17:53,155
برنده این گاوها

311
00:17:53,238 --> 00:17:56,366
اما من نتونستم و تو تونستی...

312
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
- همیشه دفعه بعدی هست.
- بعد

313
00:17:58,702 --> 00:18:02,998
من یک کیف بزرگ پول دارم
که با کمال میل آن را به شما می دهد

314
00:18:03,082 --> 00:18:07,044
اگر هر نوع تفاوتی ایجاد کرد

315
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
هیچ کسب و کار خارجی وجود ندارد.

316
00:18:11,215 --> 00:18:13,383
- آیا می خواهید قوانین را تغییر دهید؟
- نه

317
00:18:13,467 --> 00:18:17,346
من فقط نمی دانستم که آیا یک کیسه بزرگ پول است

318
00:18:17,429 --> 00:18:19,723
می تواند به نوعی به شما کمک کند

319
00:18:19,807 --> 00:18:22,434
بیل، ون آماده است. ما باید برویم.

320
00:18:23,060 --> 00:18:24,603
من به اندازه کافی پول دارم.

321
00:18:24,686 --> 00:18:26,063
-باید بریم
- درسته

322
00:18:26,897 --> 00:18:31,276
گوش کن، بین من و تو، تو خوش شانسی
که من یک مسیحی خداترس هستم.

323
00:18:31,777 --> 00:18:34,321
دیگران کمتر بخشنده خواهند بود.

324
00:18:35,739 --> 00:18:38,242
کاملا موافقم به عنوان یکی از اعضای جامعه روحانیت،

325
00:18:39,284 --> 00:18:43,038
من می خواهم آن را روشن کنم
که من اینجا نیستم که قوانین را بشکنم.

326
00:18:43,122 --> 00:18:45,040
من هرگز به حراج دام نرفته ام.

327
00:18:45,124 --> 00:18:47,000
- تو برای یک کشیش خیلی جوانی.
- بله.

328
00:18:47,084 --> 00:18:48,210
متشکرم.

329
00:18:48,293 --> 00:18:52,798
جماعت من
من می خواستم این گاوها را بخرم

330
00:18:52,881 --> 00:18:55,175
برای یک کشاورز…

331
00:18:55,968 --> 00:19:00,013
... که با بیماری تب برفکی دست و پنجه نرم می کند.

332
00:19:00,097 --> 00:19:05,144
کل گله نابود شد،
همه می خواستند برای کمک مشارکت کنند،

333
00:19:05,227 --> 00:19:08,021
اما نمی خوام بیشتر از این اذیتت کنم.

334
00:19:08,105 --> 00:19:11,483
- متاسفم صلوات ما را بفرست
- ممنون من این کار را خواهم کرد.

335
00:19:11,567 --> 00:19:13,402
پدر و مادرش سر بریده شدند.

336
00:19:14,403 --> 00:19:17,072
بله در تصادف کمربند ایمنی…

337
00:19:17,739 --> 00:19:20,200
… و سپس زغال شده.

338
00:19:20,284 --> 00:19:22,995
به همین دلیل بود ...
برای همه ما سخت بوده است.

339
00:19:23,662 --> 00:19:24,538
بنابراین…

340
00:19:25,497 --> 00:19:28,041
به هر حال من آنها را تنها می گذارم.

341
00:19:29,418 --> 00:19:30,794
- کشیش؟
- بله؟

342
00:19:32,171 --> 00:19:34,298
ما نمی توانیم این گاوها را به شما بفروشیم.

343
00:19:36,049 --> 00:19:37,134
می فهمم.

344
00:19:37,634 --> 00:19:40,929
ما هرگز نتوانستیم قبول کنیم
پول کلیسا لطفا

345
00:19:41,889 --> 00:19:43,557
اجازه دهید آنها را به شما ارائه دهیم.

346
00:19:44,141 --> 00:19:46,852
نه. ده ها هزار دلار است.

347
00:19:46,935 --> 00:19:50,063
-نتونستم وجدان من…
- اصرار دارم.

348
00:19:50,147 --> 00:19:52,399
-نه...پول رو قبول کن.
- کشیش

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,484
نصف رو قبول کن کیف را نگه دارید.

350
00:19:54,568 --> 00:19:57,529
کشیش این پول جماعت است.

351
00:19:59,031 --> 00:20:02,951
«کسی که خوب می داند
که باید تمرین کند و انجام ندهد،

352
00:20:03,785 --> 00:20:05,037
گناه کن."

353
00:20:07,039 --> 00:20:09,458
بله، یعقوب 4:17 است.

354
00:20:10,709 --> 00:20:12,502
- مهم است.
- بله، بله.

355
00:20:19,259 --> 00:20:21,595
- این چیه؟
- می تونی صبح بیای و بگیرشون.

356
00:20:21,678 --> 00:20:25,098
من سوار قطار می شوم تا کنسول بگیرم
زنی که پدر و مادرش را از دست داد

357
00:20:25,182 --> 00:20:27,142
چه لعنتی؟ آنها را به شما دادند؟

358
00:20:28,143 --> 00:20:28,977
بله.

359
00:20:32,481 --> 00:20:34,441
این... نه، وحشتناک است.

360
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
خدای من خیر

361
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
خدای من

362
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
- سلام لیندا.
- سلام

363
00:20:48,247 --> 00:20:50,916
- امیدوارم حرفمو قطع نکنم.
- نه اصلا.

364
00:20:50,999 --> 00:20:52,834
- بیا داخل
- ممنون

365
00:20:55,629 --> 00:20:59,549
با احترام
فکر می کردم این مرد را می شناسم.

366
00:20:59,633 --> 00:21:00,842
عکس ها را دیدم.

367
00:21:01,677 --> 00:21:06,473
نه. هیچ کس نباید ببیند
آن جانور روغنی در بند بند.

368
00:21:06,556 --> 00:21:07,891
من به تو ایمان دارم.

369
00:21:07,975 --> 00:21:10,686
می خواهم بدانی
که من از آن احساس انزجار می کنم.

370
00:21:10,769 --> 00:21:12,729
- جدی
- لازم نیست.

371
00:21:12,813 --> 00:21:14,606
نه، بله لازم است.

372
00:21:14,690 --> 00:21:17,401
در محل کار، من معمولا تنها زن هستم،

373
00:21:17,985 --> 00:21:21,280
و یک آشکارساز مزخرف توسعه داد
بسیار چشمگیر

374
00:21:21,363 --> 00:21:23,949
خودت را در این مورد کتک نده.

375
00:21:24,032 --> 00:21:26,535
من حمایت خود را از آن مرد پس گرفتم.

376
00:21:26,618 --> 00:21:28,161
عمومی و مالی.

377
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
و…

378
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
میخوام اینو داشته باشی

379
00:21:38,463 --> 00:21:40,674
قدرت در اعداد وجود دارد، لیندا.

380
00:21:41,174 --> 00:21:44,469
تو هیچ غلطی نکردی
شما یک کمپین پاک و صادقانه راه اندازی کردید.

381
00:21:44,553 --> 00:21:48,473
خوب، هیچ کمپینی کاملاً تمیز نیست.

382
00:21:48,557 --> 00:21:49,975
نمیتونم قبولش کنم

383
00:21:50,058 --> 00:21:54,438
آن را روش من در نظر بگیرید
آن روغن عذاب وجدان من

384
00:21:56,273 --> 00:22:00,777
من می خواهم از یک کمپین حمایت کنم
که بتوانم به آن افتخار کنم

385
00:22:00,861 --> 00:22:01,737
آیا می دانید؟

386
00:22:03,655 --> 00:22:05,198
تمام چیزی که اومدم بگم همینه

387
00:22:06,742 --> 00:22:08,160
من تنها میرم بیرون

388
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
پول را جمع کنید.

389
00:22:13,665 --> 00:22:16,168
این کار را برای همه مورلی های زیبا انجام دهید

390
00:22:16,251 --> 00:22:19,171
که معامله می کنند
با تام دونالدسون های لعنتی تو

391
00:22:27,637 --> 00:22:29,973
من یک نوشابه می گیرم. یکی میخوای؟

392
00:23:02,172 --> 00:23:03,590
میشه یه کشمش بدی؟

393
00:23:07,469 --> 00:23:08,595
چرا؟

394
00:23:09,763 --> 00:23:11,181
چرا این کار را می کنید؟

395
00:23:12,557 --> 00:23:15,811
زیرا در حال حاضر،
این تنها قدرتی است که دارم.

396
00:23:16,478 --> 00:23:19,231
اینکه من به شما می گویم تنها قدرت من نیست.

397
00:23:20,023 --> 00:23:22,484
اینجا خیلی تاریکه

398
00:23:22,567 --> 00:23:23,443
سپس.

399
00:23:23,527 --> 00:23:26,321
من برای ساختن کفش ورزشی به این کشور آمدم.

400
00:23:27,864 --> 00:23:29,783
آمدی که مورد استثمار قرار بگیری؟

401
00:23:29,866 --> 00:23:33,161
نه، کفش های کتانی مانند نایک بسازید.

402
00:23:33,245 --> 00:23:34,287
طراحی تایپ

403
00:23:34,371 --> 00:23:36,081
آره لعنت بهت طراحی.

404
00:23:38,041 --> 00:23:40,043
- هیچ کس کفش های کتانی را نخریده است.
- درسته

405
00:23:40,127 --> 00:23:41,336
- درسته؟
- بله.

406
00:23:41,420 --> 00:23:44,381
بعد متوجه شدم
کار برای ایوان،

407
00:23:44,464 --> 00:23:48,343
کسی که در مورد من حرفی نمی زند،
اگر فکر می کنید به کمک شما نیاز دارم

408
00:23:48,969 --> 00:23:51,388
- بدون توهین
- نه اصلا.

409
00:23:53,849 --> 00:23:58,728
من فقط سعی می کردم برای خودم زندگی درست کنم
و به دوست دخترم در استانبول.

410
00:24:00,730 --> 00:24:03,817
و حالا من کشف کردم
که سه ماهه باردار است.

411
00:24:04,568 --> 00:24:05,527
خدای من

412
00:24:06,236 --> 00:24:08,572
این خبر خوبی است، درست است؟ این چیزی است.

413
00:24:08,655 --> 00:24:10,782
من شش ماه است که آنجا نرفته ام.

414
00:24:12,868 --> 00:24:14,703
متاسفم، این فقط ...

415
00:24:14,786 --> 00:24:16,496
واقعا بد است.

416
00:24:16,580 --> 00:24:17,581
توپ، مرد

417
00:24:18,081 --> 00:24:19,833
بد است.

418
00:24:21,334 --> 00:24:22,210
اینو پیچ کن

419
00:24:23,336 --> 00:24:26,089
هیچی تو زندگیم نیست
بگذار مال من باشد، لعنتی.

420
00:24:30,135 --> 00:24:33,889
فکر می کنم بعضی ها باید ببازند
تا دیگران برنده شوند

421
00:24:33,972 --> 00:24:34,806
بله.

422
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
شما می توانید یک معلم باشید
آموزش عمومی

423
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
پر از بدهی
که مجبور است برای روس ها کار کند

424
00:24:45,609 --> 00:24:48,653
توسط یک طراح
در کفش های کتانی بیکار.

425
00:24:50,906 --> 00:24:51,823
خوب است.

426
00:24:56,703 --> 00:24:58,455
تو خیلی زن بی ادبی هستی

427
00:25:03,168 --> 00:25:04,669
تو خیلی زن بی ادبی هستی

428
00:25:11,760 --> 00:25:14,721
باید راهی پیدا کرد
برای بدست آوردن مجدد قدرت خود

429
00:25:56,513 --> 00:25:57,722
کجا بودی؟

430
00:25:57,806 --> 00:25:59,015
من قفل شده بودم

431
00:26:00,016 --> 00:26:01,726
کنار استخر خوابم برد.

432
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
به نظر سرگرم کننده است.

433
00:26:04,688 --> 00:26:08,483
با تاکسی به ایستگاه قطار رفتم.

434
00:26:09,150 --> 00:26:11,361
این تاکسی چقدر فاصله دارد؟

435
00:26:12,279 --> 00:26:14,072
بستن چرا؟

436
00:26:14,656 --> 00:26:16,074
یوسف رفت.

437
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
او کجاست؟

438
00:26:18,743 --> 00:26:23,540
من نمی دانم. کلیدهای کامیون را جا گذاشت
و آدرسی که باید گاوها را بگذاریم.

439
00:26:24,124 --> 00:26:26,084
امیدوارم نحوه رفتار با دام را بلد باشید.

440
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
نیکی بیا لطفا

441
00:26:28,295 --> 00:26:31,590
مورگان، من کار دارم.
من کلیسایی دارم که باید به آن پاسخ دهم.

442
00:26:31,673 --> 00:26:35,176
من جماعت دارم
که به من اعتماد کرد

443
00:26:35,969 --> 00:26:37,637
فقط به نظرم طعنه آمیز است

444
00:26:38,179 --> 00:26:40,849
چگونه خودتان را وقف می کنید و تمام وقت خود را می گذارید

445
00:26:40,932 --> 00:26:42,851
به کلیسا و جماعت شما،

446
00:26:43,351 --> 00:26:46,688
اما ممکن است خواهرت پیش تو باشد
التماس برای کمک

447
00:26:46,771 --> 00:26:49,566
و اولین غریزه شما این است
به خانواده خود پشت کنید

448
00:26:49,649 --> 00:26:51,776
نمی دانم در مورد تو چه می گوید...

449
00:26:53,153 --> 00:26:54,029
… بزرگوار.

450
00:26:55,238 --> 00:26:57,866
شاید داستانی در کتاب مقدس وجود داشته باشد

451
00:26:57,949 --> 00:26:59,951
در مورد اینکه این چقدر بد است

452
00:27:07,000 --> 00:27:08,376
از من چی میپرسی؟

453
00:27:10,587 --> 00:27:12,047
نتونستم بلندش کنم

454
00:27:12,130 --> 00:27:14,090
چی؟ چرا؟

455
00:27:14,174 --> 00:27:16,301
چون… مامان…

456
00:27:16,384 --> 00:27:18,845
کمپین به پول نیاز دارد، بله؟

457
00:27:18,928 --> 00:27:21,431
صورتحساب هایی برای پرداخت وجود دارد.
بشقاب ها مجانی نبودند.

458
00:27:21,514 --> 00:27:24,976
آنت یک تاجر محترم است.
من پول او را درگیر نمی کنم.

459
00:27:25,060 --> 00:27:27,854
چه کسی اهمیت می دهد که چگونه تام گرفتار شد؟

460
00:27:27,937 --> 00:27:29,856
به این صورت اتفاق می افتاد.

461
00:27:29,939 --> 00:27:32,859
من نمی دانم چرا این کار را می کنید
چنین فیلم بزرگی

462
00:27:32,942 --> 00:27:35,612
من مرد اشتباهی را انتخاب کردم.

463
00:27:35,695 --> 00:27:37,989
و ناتالی
من یک جنایتکار در درونم داشتم.

464
00:27:38,073 --> 00:27:38,907
من بودم!

465
00:27:39,658 --> 00:27:41,326
- چی بودی؟
- من بودم

466
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
من بودم که ویدیوی تام را منتشر کردم.

467
00:27:44,079 --> 00:27:45,455
من یک دوست در مارینا دارم

468
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
که گفت که تام
کارگران جنسی را به قایق برد،

469
00:27:48,541 --> 00:27:50,585
و از او خواستم یک روز ضبط کند.

470
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
او یک لقمه است، مامان.

471
00:27:53,713 --> 00:27:55,799
این به شما مربوط نیست. او است.

472
00:27:55,882 --> 00:27:58,510
این به انتخاب شما نیست
مردان اشتباه

473
00:27:58,593 --> 00:28:02,097
و فقط برای اینکه بدانید،
تصمیم گرفت کاندیداتوری خود را حفظ کند.

474
00:28:02,180 --> 00:28:03,890
- ببخشید؟
- بله.

475
00:28:03,973 --> 00:28:06,935
به یکی از اعضای شورای شهر گفت
که هنوز فکر می کند برنده خواهد شد.

476
00:28:11,606 --> 00:28:15,902
که باید کباب کمپین را پوشش دهد.
تابلوها را دو برابر کنیم.

477
00:28:17,821 --> 00:28:20,407
آندری مشکوک بود که KGB است.

478
00:28:21,324 --> 00:28:23,118
- چی؟
- چه کسی او را راه اندازی کرد.

479
00:28:25,036 --> 00:28:26,037
حال او خوب است.

480
00:28:28,832 --> 00:28:32,752
فکر کنم خدا بگه
که شما کار درست را انجام می دهید.

481
00:28:33,795 --> 00:28:36,381
تو نباید خودت را برای کمک به من سرزنش کنی.

482
00:28:37,424 --> 00:28:38,967
من خودم را سرزنش نمی کنم.

483
00:28:39,843 --> 00:28:40,927
من تو را سرزنش می کنم.

484
00:28:43,304 --> 00:28:47,517
دوستان شما نمی دانید چه کار کردید.

485
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
آنها مرا آزاد کردند.

486
00:28:50,979 --> 00:28:51,896
بیا

487
00:28:51,980 --> 00:28:54,941
بیا من می خواهم شما قدردانی کنید

488
00:28:56,276 --> 00:28:57,819
ثمره کار شما

489
00:29:00,405 --> 00:29:01,281
آماده است؟

490
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
درسته

491
00:29:08,413 --> 00:29:09,456
چه لعنتی؟

492
00:29:11,124 --> 00:29:15,962
این گاو نر زیبا از اقیانوس عبور کرد
تا امشب به اینجا برسم

493
00:29:16,546 --> 00:29:19,340
ماه آینده، اگر همه چیز خوب پیش برود،

494
00:29:19,424 --> 00:29:21,384
صد دیگر

495
00:29:21,468 --> 00:29:23,261
- صد
- ابزار من

496
00:29:24,053 --> 00:29:24,929
بله.

497
00:29:25,555 --> 00:29:27,432
ببخشید اینجا چه خبره؟

498
00:29:27,515 --> 00:29:30,769
این مرد، پسر عموی من،
او بهترین جراح پلاستیک بود

499
00:29:30,852 --> 00:29:31,895
در پتروپولوفسک

500
00:29:31,978 --> 00:29:33,938
هنوز هم لمس جادویی را دارد.

501
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
خدای من!

502
00:29:44,532 --> 00:29:45,366
صبر کن

503
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
صبر کن

504
00:29:54,334 --> 00:29:56,252
خانم ها و آقایان من،

505
00:29:57,337 --> 00:29:59,672
کوکائین کلمبیایی

506
00:29:59,756 --> 00:30:04,052
از طریق گوجه فرنگی تحویل داده می شود
یک گاو نر برزیلی

507
00:30:04,135 --> 00:30:05,595
هر گاو نر صد هزار

508
00:30:05,678 --> 00:30:08,181
آیا این صد هزار دلار کوکائین است؟

509
00:30:08,264 --> 00:30:11,142
نه.

510
00:30:11,226 --> 00:30:13,144
من فقط تصویر را از شما دور می کنم.

511
00:30:13,228 --> 00:30:14,896
آیا آن تصویر را از ما دریغ کردی؟

512
00:30:14,979 --> 00:30:17,899
نگران نباشید.
من از بیهوشی استفاده می کنم. متمدن.

513
00:30:17,982 --> 00:30:20,068
- من باید برم بیرون.
- آره بریم

514
00:30:20,151 --> 00:30:21,778
مادرت را برای من ببوس.

515
00:30:22,821 --> 00:30:24,197
یک زن جذاب

516
00:30:24,280 --> 00:30:25,114
حال او خوب است.

517
00:30:29,911 --> 00:30:31,120
یوسف کجاست؟

518
00:30:31,204 --> 00:30:33,790
در صورتی که مشخص نباشد،
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

519
00:30:33,873 --> 00:30:35,959
- بله، متوجه شدم.
- دارم خط می کشم.

520
00:30:36,042 --> 00:30:39,045
- البته. بدون شک.
- و دیگر هرگز در مورد آن صحبت نخواهیم کرد.

521
00:30:39,128 --> 00:30:40,755
هرگز. موافقم

522
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
به همین دلیل گوجه فرنگی ها بزرگ بودند.

523
00:30:48,179 --> 00:30:49,556
من فقط چی گفتم؟

524
00:32:13,723 --> 00:32:16,643
زیرنویس: Nuno Oliveira

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net